På Beths fødselsdag kørte vi en tur nordpå og afleverede ungerne hos nogle venner, der er flyttet til
Novato. Beth havde lejet et værelse til os på en lille bed & breakfast. Det var tæt på første gang vi har
været uden børn i mere end 24 timer. Der var så mørkt om aftenen, at man kunne se stjerner og mælke-
vejen. Det kan man normalt ikke her i dalen. Vi fik en dejlig morgenmad i haven og gik så på bjergvandring.
Det var hårdt at komme derop, men udsigten var det værd!

On Beth's birthday we took a trip up north and dropped our girls off at some friends that have moved to
Novato. Beth rented a room in a bed & breakfast. It was the first time in a long time that we were without
kids for more than 24 hours. It was so dark that night that we could see stars and the milky way. That's
usually impossible from the valley. We had a wonderful breakfast out in the garden and went hiking the hills
after that. It was hard work, but well worth the view!